Je suis une artiste française installée en Allemagne où je vis avec mon mari et nos 4 garçons depuis 1983. Chaque jour est une recherche d’équilibre entre mon travail de mère et mon travail textile. Je couds des quilts, des miniatures ainsi que des sculptures ; je combine très volontiers les matériaux et les techniques les plus divers. Je travaille toujours plusieurs projets simultanément, expérimentant et cherchant à traduire mes idées et mes émotions. J’ai cousu une série de quilts dits politiques, on a tellement l’occasion de s’exprimer dans ce domaine ! Je pense que les artistes textiles devraient être prêts à prendre des risques dans leur expression de la vérité, et refuser les critères purement décoratifs de l’objet. Je n’aime pas les gens qui examinent la technique et la longueur des points, au lieu de considérer l’entité de l’œuvre. Exposer régulièrement et donner des cours (en français et en allemand), mais aussi organiser des événements textiles, font partie des moments heureux de ma vie.

I am a french textile artist, and I have been living in Germany since 1983 with my husband and our 4 boys. Day by day, I have to search the balance between my family and my textile work. I sew quilts, miniature works and sculptures too. I enjoy the processes. As a work in underway, I am planning more and more, I cannot be fed up with experimenting to express ideas and emotions in my works : I do sew few political works, we are getting so many opportunities ! I think that textile artists must be ready to take risks in their expression of truth, even if it means pain or ugliness, and they must stand independently from the merely decorative aspect of their work. I don’t like people coming close to examine the methods and scrutinise the stitches rather than consider the work as a whole. Exhibiting and lecturing (in french and german), as well as networking and communicating, have turned out to be great pleasure for me.